"NAIZ- ZARA - GARA" "I am - You are - we are" I already hear you. No! Don't worry. It is not about a new way of conjugating the verb to be. "NAIZ" - "I am” is the first installment of the trilogy that Basque singer, Peio SERBIELLE, will release on the subject of the Earth. The Basque country (Euskal Herria in the Basque language Euskara), the Earth for Basques but also, the Earth of others. To use a French expression "le Goût de l'Autre", Peio SERBIELLE has always been interested in other artist’s tastes or influences. Evidence of this has been his many collaborations (Richard GALLIANO, Jean-Pierre MADER, Nilda FERNANDEZ, Thierry ELIEZ, Frédéric GAILLARDET, CORO AMETSA, New Polyphonies Corsica, Kepa JUNKERA, Maddi OIHENART, Joaldunak KILIMON, etc.). The CD "NAIZ" - first opus of this triptych –is a result of the memorable encounters (concerts, radio broadcasts, TV, etc.) with artists stemming from the Basque scene and other genres. This album is above all a human story. A story of sorrow, but also, a shout of love thrown in the face of a society that practices a hypocritical lifestyle shamelessly! And who do not hesitate to deny today, what they felt passionate about yesterday … A story of tenderness as well, because, without tenderness, these megatons of love which we owe to the Other, can’t exists … Nothing can exist! Not even this claimed society -this unpredictable group of lobotomized bipeds - on the march towards Nothingness. Finally a story of Hope! Without waiting for this journey…tomorrow! An invitation to live and breath, moved by this legion of curiosity and indignation to refuse all which does not correspond to us any more. We like this CD more than anything. It is also in a new artistic direction. Produced on the Road: "at home" as Peio says, with a mobile studio. No doubt, this album is more acoustic than his previous productions. We want to thank all the partners (musicians, artists, technicians, producers, media, and friends) who had confidence in us and accepted this challenge. For the production of this album, Peio called on numerous folks for input: RENAUD Singer with pleasant authorization of "Ceci-cela" and EMI Music France) Nadine ROSSELLO Singer, narrator Mixed choir XARAMELA Director : Marie-Jo GOUDARD String quartet ARNAGA 1st violin : Arnaud AGUERGARAY 2nd violin : Olivier PARROT Alto : Olivier SEUBE Violoncelle : Emmanuelle BOUILLIER Philippe de EZKURRA accordion, bandonéon Pierre DAYRAUD Percussions Patrick LE MERCIER Violon, bombards, Jew's harp, flute Pájaro CANZANI additional Percussions (bongos, maracas, bombo, tiplé) Sound recordings / mixing (ANGEL STUDIO – Paris) Daniel DIAZ Contrebasse, mastering (www.dedeland.com - Paris) Christophe COHEN ) mobile Studio Marc-André NICOLAO ) " " Nelly ETCHEVESTE Piano Yamaha Jean-Bernard SERBIELLE Studio Abbey Road (bottom) Pays Basque Magazine Photos We have the honor to especially thank two essential artists who made the production of this album possible: Patrick BEBEY Pianos, keyboards, arrangements, artistic direction (also co-worker of Youssou' n Dour, Charlélie Couture, Francis Lalanne) Claude PY Guitars, arrangements, vocal coach, sound engineer, artistic co-direction (also co-worker of Luis Llach, Toure Kunda, Papa Wemba) We also want to particularly thank SACEM, the ASSOCIATION OF COMPOSERS AND MUSIC PUBLISHERS TO PROTECT COPYRIGHT AND ROYALTIES, the group MILAN PRESSE (Pays Basque Magazine, Pyrénées Magazine), the POLYNOME Company, COTE.BASQUE.net and EUSKOSARE.org websites, for their advice and their precious help. Because the Internet is the WORLD RADIO par excellence today, we chose to be inspired by Bernard Detxepare, visionary Basque poet who in 1545 said : "Euskara, jalgi hadi kanpora, plazara, mundura", Or: "Basque Language, go out of the kitchen, goes out to the plaza, goes throughout the world!" We invite you to reserve your copy of Peio SERBILLE’s new album “NAIZ” today. (Release date October, 2007) which will be made available mainly on internet. Two titles are already available for listening on these sites: - www.myspace.com/peioserbielle And very soon on : www.paysbasquemagazine.com and www.pyreneesmagazine.com Thank you for your support NB : If you and your friends or family members wish to find out what is going on and stay in touch with Peio SERBIELLE do not hesitate to send us an email or check out the forum on www.peioserbielle.com –please share your thoughts, comments and questions, etc. … THANK YOU. |